Paru en portugais sous le titre Pulsoes de Vida1
Editora Escuta, Sao Paulo, 1999
Paru en espagnol Pulsiones de Vida
Ediciones Portezuelo, Buenos Aires 20051-Flux et Stase
1 – Flux et stase
2 – Un Rêve de Science ou l’Enfant-Monde
3 – L’Amour Paradoxal ou la Promesse de Séparation
4 – L’autochtone
5 – L’Enfant de la Jubilation [Ce texte ne figure que dans la version espagnole]